Pomoc:Interwiki
Z Wikipedii
Jak łączyć ze sobą artykuły z różnojęzycznych Wikipedii?
Jeśli pisane przez Ciebie hasło ma swój odpowiednik w innej Wikipedii, warto umieścić do tego hasła link (zobacz: Wikipedia:Koordynacja międzyjęzykowa). Link ten ma postać: [[xx:nazwa hasła]], gdzie xx to najczęściej dwuliterowy kod języka danej Wikipedii. Kod w zasadzie jest zgodny z kodem ISO odpowiedniej normy.
Link ten ukaże się obok hasła (w kolumnie: w innych językach), niezależnie od tego, w którym miejscu go umieścimy w naszym tekście. Zalecamy jednak, by wszystkie linki tego rodzaju grupować na końcu artykułu, każdy w oddzielnym wierszu, posortowane alfabetycznie według nazw własnych języków.
Przy sortowaniu brana jest pod uwagę nazwa oryginalna danego języka (w formie, jaka jest wyświetlana jako nazwa linku) pozbawiona znaków diakrytycznych, np. dla czeskiego (česky) będzie to nazwa „cesky”. Jeśli nazwa własna jest wyświetlana przy użyciu alfabetu innego niż łaciński, brana jest pod uwagę odpowiednia transliteracja lub transkrypcja (dla cyrylicy ISO 9:1995), również pozbawiona ewentualnych znaków diakrytycznych. (Jeśli nazwa występuje w dwóch wersjach, decyduje łacińska.) Przy sortowaniu pomija się też spacje, dywizy i nawiasy.
W przypadku języków o nazwie dwuczłonowej, z których pierwszy człon oznacza „język” (np. Bahasa Indonesia, Ekakairũ Naoero), interwiki są sortowane według drugiego członu nazwy (Indonesia, Naoero).
Mechanizm umożliwiający połączenie artykułów w różnych językach dotyczących jednego tematu nazywamy interwiki.
Na stronach polskiej Wikipedii nie wstawiamy oczywiście naszego kodu. Nasza Wikipedia ma kod pl: i jeśli jakiś zagraniczny wikipedysta wstawi nam także nasz kod, to trzeba go usunąć.
A co to jest interwiki sort? Taki komentarz wstawiamy, gdy dokonujemy poprawki sortowania alfabetycznego linków interwiki.
Pamiętaj też, że jeśli na polskiej Wikipedii wstawisz interwiki do innych, to chociaż na jednej z nich (na przykład angielskiej) wstaw interwiki do polskiej. Resztę zrobią boty. Bardzo wygodne narzędzie do wyszukiwania artykułów o tych samych tytułach na różnych Wikipediach i brakujących interwiki pomiędzy nimi znajdziesz pod adresem http://vs.aka-online.de/globalwpsearch/. Zwróć tylko uwagę, że ten sam tytuł nie musi oznaczać tego samego pojęcia w różnych językach.
Oto pełna lista 257 kodów Wikipedii, do których można tworzyć interwiki, posortowana alfabetycznie według nazw własnych. Wikipedie nieaktywne zaznaczono kolorem bladoniebieskim.
[edytuj] Wycofane kody Wikipedii
- cho – wersja w języku czoktaw została zamknięta;
- dk – dotychczas dla języka duńskiego, został zastąpiony przez da;
- ho – wersja w języku hiri motu została zamknięta;
- jp – dotychczas dla języka japońskiego, został zastąpiony przez ja;
- kj – wersja w języku kwanyama została zamknięta;
- kr – wersja w języku kanuri została zamknięta;
- minnan – dotychczas dla języka minnańskiego, zastąpiony przez zh-min-nan;
- mus – wersja w języku krik została zamknięta;
- tlh – wersja w języku klingońskim została zamknięta, zablokowano możliwość tworzenia linków interwiki;
- ru-sib – wersja w języku syberyjskim została usunięta z serwerów Wikimedii jako tworzona w sztucznym języku
- tokipona – wersja w języku toki pona została usunięta z serwerów Wikimedii;
- zh-cn – wersja dla języka chińskiego w piśmie uproszczonym, została zastąpiona przez ujednoliconą wersję chińską zh;
- zh-tw – wersja dla języka chińskiego w piśmie tradycyjnym, została zastąpiona przez ujednoliconą wersję chińską zh.
[edytuj] Tablica dla skryptów
self.alphabetic = [
'aa', 'af', 'ak', 'als', 'am', 'ang', 'ab', 'ar', 'an', 'arc',
'roa-rup', 'frp', 'as', 'ast', 'gn', 'av', 'ay', 'az', 'bm', 'bn',
'zh-min-nan', 'map-bms', 'ba', 'be', 'be-x-old', 'bh', 'bcl', 'bi', 'bg', 'bar', 'bo',
'bs', 'br', 'bxr', 'ca', 'cv', 'ceb', 'cs', 'ch', 'ny',
'sn', 'tum', 'cbk-zam', 'cho', 'co', 'za', 'cy', 'da', 'pdc', 'de', 'dv',
'nv', 'dsb', 'dz', 'mh', 'et', 'el', 'eml', 'en', 'myv', 'es', 'eo', 'ext',
'eu', 'ee', 'fa', 'fo', 'fr', 'fy', 'ff', 'fur', 'ga', 'gv',
'gd', 'gl', 'gan', 'ki', 'glk', 'gu', 'got', 'hak', 'xal', 'ko',
'ha', 'haw', 'hy', 'hi', 'ho', 'hsb', 'hr', 'io', 'ig', 'ilo',
'bpy', 'id', 'ia', 'ie', 'iu', 'ik', 'os', 'xh', 'zu', 'is',
'it', 'he', 'jv', 'kl', 'pam', 'kn', 'kr', 'ka', 'ks', 'csb',
'kk', 'kw', 'rw', 'rn', 'sw', 'kv', 'kg', 'ht', 'kj',
'ku', 'ky', 'lad', 'lbe', 'lo', 'la', 'lv', 'lb', 'lt', 'lij', 'li',
'ln', 'jbo', 'lg', 'lmo', 'hu', 'mk', 'mg', 'ml', 'mt', 'mi',
'mr', 'arz', 'mzn', 'ms', 'cdo', 'mdf', 'mo', 'mn', 'mus', 'my', 'nah', 'na',
'fj', 'nl', 'nds-nl', 'cr', 'ne', 'new', 'ja', 'nap', 'ce', 'pih',
'no', 'nn', 'nrm', 'nov', 'oc', 'or', 'om', 'ng', 'hz',
'uz', 'pa', 'pi', 'pag', 'pap', 'ps', 'km', 'pms', 'nds', 'pl',
'pt', 'kaa', 'crh', 'ty', 'ksh', 'ro', 'rmy', 'rm', 'qu', 'ru', 'sah', 'se',
'sm', 'sa', 'sg', 'sc', 'sco', 'stq', 'st', 'tn', 'sq', 'scn', 'si',
'simple', 'sd', 'ss', 'sk', 'sl', 'cu', 'szl', 'so', 'sr', 'sh',
'su', 'fi', 'sv', 'tl', 'ta', 'kab', 'roa-tara', 'tt', 'te', 'tet',
'th', 'vi', 'ti', 'tg', 'tpi', 'to', 'chr', 'chy', 've', 'tr',
'tk', 'tw', 'udm', 'bug', 'uk', 'ur', 'ug', 'vec', 'vo', 'fiu-vro', 'wa', 'zh-classical',
'vls', 'war', 'wo', 'wuu', 'ts', 'ii', 'yi', 'yo', 'zh-yue',
'diq', 'zea', 'bat-smg', 'zh'
]
[edytuj] Zobacz też
- Wikipedia:Zalecenia edycyjne
- Wikipedia:Kompletna lista języków
- Meta: Interwiki sorting order
- Interwiki-Link-Checker (polski FAQ)
| Gej z orędzia chce się spotkać z Lechem Kaczyńskim |
Brendan Fay, gej wykorzystany przez prezydenta w marcowym orędziu o ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego, ubiega się o wizytę u Lecha Kaczyńskiego - pisze "Newsweek" na stronie internetowej. |
| ''Fakty'' TVN bardziej popularne od ''Wiadomości'' TVP |
Udział "Faktów" w grupie 4+ wyniósł w listopadzie br. 30,41 procent, jako jedyne w rankingu zanotowały wzrost udziału w rynku w stosunku do listopada 2007 roku. W tym samym miesiącu "Wiadomości" włączyło 30,17 proc. telewidzów. |
| Kownacki: Złożono zażalenie ws. nazwania prezydenta chamem |
Szef Kancelarii Prezydenta Piotr Kownacki powiedział, że zostało już złożone zażalenie na umorzenie przez prokuraturę śledztwa dotyczącego wypowiedzi posła PO Janusza Palikota, który powiedział, że uważa prezydenta Lecha Kaczyńskiego "za chama". |
| Bierze stypendium z 14 (!) kierunków studiów |
Olsztyńska uczelnia ma w swoich szeregach żaka, który studiuje na... czternastu kierunkach. Luka w prawie sprawia, że na każdym z nich może pobierać stypendium dla osób niepełnosprawnych. Dzięki temu od początku 2008 roku zdążył dostać już ponad 10 tys. zł. |
| Kraków: Obława na włamywaczy, którzy potrącili policjanta |
W Krakowie trwa obława na włamywaczy, którzy uciekając potrącili samochodem policjanta, który doznał niegroźnych obrażeń. |
| Roman Polański ma szansę na oczyszczenie z zarzutów o gwałt? |
Prawnicy Romana Polańskiego zwrócili się do do sądu w Los Angeles o oddalenie zarzutu stosunku seksualnego z 13- letnią dziewczynką. Profesor Piotr Kruszyński uważa, że naruszenie procedur przez amerykańskiego sędziego może być podstawą oczyszczenia Polańskiego z zarzutów sprzed 30 lat. Prawnik podkreśla jednak, że dowiedzenie tego może być trudne. |
| Artyści i biznesmeni przemycają narkotyki. Kryzys na rynku |
Policja jest w ostatnim czasie zbyt skuteczna w rozbijaniu gangów narkotykowych. Doszło do tego, że na rynku brakuje towaru. Powstały więc spółdzielnie osób często jeżdżących zagranicę. Każdy z wojażu przywozi dla siebie i znajomych narkotyki. Policja ma już namierzone takie spółdzielnie szczególnie popularne wśród biznesmenów i artystów estradowych - donosi ”Polityka”. |
| Burzliwa debata w Sejmie ws. odwołania marszałka Komorowskiego |
Brak szacunku do głowy państwa, prorosyjskość, brak poczucia solidarności narodowej, związki z WSI, mentorsko-rezonerska tendencja - to tylko niektóre z cech, jakie Jarosław Kaczyński przypisał Bronisławowi Komorowskiemu przedstawiając w imieniu PiS-u wniosek o jego odwołanie. Komorowski odpowiada, że tego typu "insynuacje to potwarz i podłość". - Czy można mówić tak superpodle? - pytał Komorowski. |
| Premier: Wetujący prezydent podejmuje się misji samobójczej |
Premier Donald Tusk powiedział, że prezydent, który korzysta z prawa weta "zbyt często" podejmuje się "misji samobójczej w jakimś sensie". Bo - jak podkreślił szef rządu - Polacy nie akceptują polityki polegającej na przeszkadzaniu czy blokowaniu. |
| Chlebowski: Emerytury przejściowe dla nauczycieli do 2020 roku |
PO i PSL porozumiały się w sprawie przejściowych emerytur dla nauczycieli - powiedział po środowym spotkaniu z ludowcami szef klubu PO Zbigniew Chlebowski. Koalicjanci chcą, aby emerytury przejściowe obowiązywały do 2020 roku, koszt dla budżetu szacują na 4 miliardy złotych. |
