Dewiza Unii Europejskiej

Z Wikipedii

Dewiza Unii Europejskiej - tj. motto Unii Europejskiej brzmiące w wersji łacińskiej In varietate concordia a ogłoszone na sesji Parlamentu Europejskiego 4 maja 2000 roku. W tłumaczeniu na język polski dewiza europejska brzmi Jedność w różnorodności lub Zjednoczona w różnorodności.

Hasło powstało w wyniku konkursu ogłoszonego przez francuską gazetę Quest france, stowarzyszenie „Memorial pour la paix” („Pomnik pokoju”) z Caen i przedsiębiorstwo France Telecom przy współpracy Parlamentu Europejskiego. Na konkurs wpłynęło ponad 40 propozycji zgłoszonych przez czasopisma z 15 krajów i ponad 80 tysięcy odpowiedzi uczniów.

Spis treści 1 Dewiza w różnych językach 1.1 Języki urzędowe Unii Europejskiej 1.2 Inne języki, których używają obywatele UE 1.3 Języki państw ubiegających się o członkostwo 1.4 Inne języki

[edytuj] Dewiza w różnych językach

[edytuj] Języki urzędowe Unii Europejskiej

• angielski – United in diversity
• bułgarski – Единни в многообразието
• czeski – Jednotnost v různorodosti
• duński – Forenet i mangfoldighed
• estoński – Ühtsus erinevuses
• fiński – Erilaisuudessaan yhdistynyt / Moninaisuudessaan yhtenäinen
• francuski – Unie dans la diversité
• grecki – Ενότητα στην πολυµορφία
• hiszpański – Unidos en la diversidad
• irlandzki – Aontaithe d'ainneoin na héagsúlachta
• litewski – Vienybė įvairialypiškume
• łotewski – Vienotība dažādībā
• maltański – Maghqudin fid-diversità
• niderlandzki – In verscheidenheid verenigd
• niemiecki – In Vielfalt geeint
• polski – Jedność w różnorodności
• portugalski – Unidos na diversidade
• rumuński – Unitate în diversitate
• słowacki – Jednotení v rozmanitosti
• słoweński – Združeni v raznolikosti
• szwedzki – Förenade i mångfalden
• węgierski – Egység a sokféleségben
• włoski – Uniti nella diversità

[edytuj] Inne języki, których używają obywatele UE

• asturyjski – Xuníos na diversidá
• baskijski – Aniztasunean bat eginik
• fryzyjski – ienheid yn ferskeidenheid
• galicyjski – Unidos na diversidade
• kataloński – Units en la diversitat
• limburgijski – Einheid in väölderheid
• luksemburski – Eenheet an der Verschiddenheet
• oksytański – Una dins lo divèrs
• szkocki – Ae mynd, monie kynd
• śląski - Zjydnočyńi we roztůmajtośći
• walijski – Yng glym mewn gwahaniaeth

[edytuj] Języki państw ubiegających się o członkostwo

• chorwacki – Ujedinjeni u različitosti
• turecki – Çoklukta birlik

[edytuj] Inne języki

• esperanto – Unuiĝinta en la diverseco
• łacina – In varietate concordia
• macedoński – Единство во различноста
• ukraiński – З'єднанi в рiзноманiтностi (Zjednani v riznomanitnosti)

Gehenna z meldunkiem przejdzie do lamusa?

Zamiast obowiązku meldunkowego wprowadzimy uproszczone formalności; zarejestrowania pobytu będzie można dokonać drogą elektroniczną - mówi w wywiadzie dla "Gazety Prawnej" wiceminister SWiA Witold Drożdż.

Farfał: zmiana w TVP nie była zaaranżowana

Nowy szef TVP Piotr Farfał zapewnia w "Dzienniku", że pochodzące z PiS sugestie, iż zmiana zarządu telewizji publicznej była zaaranżowana w budynkach ministerialnych, jest nieprawdziwa.

Abp Kowalczyk i o. Hejmo mieli jednego opiekuna?

Dzisiejszy nuncjusz apostolski w Polsce apb Józef Kowalczyk, którego tajne służby PRL zarejestrowały bez jego wiedzy jako kontakt informacyjny, przekazywał informacje temu samemu rezydentowi wywiadu co ojciec Konrad Hejmo - donosi „Rzeczpospolita".

Tomasz Nałęcz wraca do polityki

Tomasz Nałęcz przyjął zaproszenie na inauguracyjne spotkanie koalicji SdPl - PD - Zieloni firmowanej przez Dariusza Rosatiego, Janusza Onyszkiewicza i Marka Borowskiego. - Zgodził się uczestniczyć w budowie nowej centrolewicy - twierdzą organizatorzy.

Rehabilitacja kokainisty przyszła i niepewna

Artur P., były doradca ds. sportu u prezydenta Lecha Kaczyńskiego podejrzany o handel kokainą, nie wróci na razie do pracy w kancelarii, o co walczył przed warszawskim sądem.

Jak CBA odkryło Amerykę

CBA wykryło aferę korupcyjną w kopalni w Bogdance. Zrobiło to pięć lat po prokuraturze

W bitwie o szkło lepszy Kamiński

Prezydencki minister Michał Kamiński wypchnął z telewizji Piotra Kownackiego. Według raportu Instytutu Monitorowania Mediów w grudniu Kamiński wypowiadał się w głównych telewizyjnych serwisach informacyjnych przeszło dwa razy częściej.

Sześciolatki w szkołach w 2012 r. To ich prawo, nie obowiązek

Platforma zgłosiła wczoraj przełomową poprawkę do rządowego projektu obniżenia wieku szkolnego. Chce zapisać, że do 2012 r. sześcioletnie dzieci będą „miały prawo”, a nie „obowiązek” pójść do pierwszej klasy.