Czarodziejka z Księżyca
Z Wikipedii
| Czarodziejka z Księżyca | |
|---|---|
| 美少女戦士セーラームーン (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) |
|
| Gatunek | mahō shōjo, shōjo, komedia, fantasy |
| Manga: Czarodziejka z Księżyca | |
| Autor | Naoko Takeuchi |
| Wydawca |  Kodansha Japonica Polonica Fantastica |
| Drukowana w | Nakayoshi i Run Run |
| Wydawana | luty 1992 – marzec 1997 |
| Liczba tomów | 18 (reedycja: 12) |
| Serial anime: Czarodziejka z Księżyca, Czarodziejka z Księżyca R, Czarodziejka z Księżyca S, Czarodziejka z Księżyca SuperS, Czarodziejka z Księżyca Sailor Stars | |
| Reżyser | Junichi Satō, Kunihiko Ikuhara, Takuya Igarashi |
| Studio | Toei Animation |
| Stacja telewizyjna | TV Asahi Polsat, Polsat 2 |
| Premierowa emisja | 7 marca 1992 – 8 lutego 1997 |
| Liczba odcinków | 200 (C: 46, R: 43, S: 38, SuperS: 39, Sailor Stars: 34) + odcinki specjalne |
| Serie anime | |
| Filmy pełnometrażowe | |
| Odcinki specjalne | |
| Seria live-action | |
| Spokrewnione serie | |
Czarodziejka z Księżyca (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn?, Piękna wojowniczka Sailor Moon, ang. Sailor Moon) – manga i anime o nastolatkach będących ziemskimi reinkarnacjami opiekunek planet, wojowniczek z Księżycowego Królestwa. Ich zadaniem jest walka z wrogami zagrażającymi pokojowi w kosmosie. Dodatkowo historia opowiada o codzienności bohaterek, o łączącej je przyjaźni, przeżywanych miłościach czy perypetiach szkolnych.
Autorką mangi jest Naoko Takeuchi. Seria Czarodziejka z Księżyca wydawana była nakładem wydawnictwa Kodansha w magazynie Nakayoshi w latach 1992-1997 i doczekała się osiemnastu tomów. Pierwsze zalążki Czarodziejek sięgają roku 1991 i tytułu Hasło brzmi: Sailor V (jap. コードネームはセーラーＶ Kōdo nēmu wa Sērā Bi?). Manga ta opowiada o trzynastoletniej wówczas Minako Aino – Sailor V, późniejszej Czarodziejce z Wenus. Ukazywała się w różnych odstępach czasu w magazynie Run-Run w latach 1991-1997. Autorka najpierw dokończyła jednak Czarodziejkę z Księżyca, a dopiero później Sailor V, więc w tej drugiej pojawia się sporo nieścisłości z Czarodziejką z Księżyca. Powstała też reedycja mangi, wydana pod tym samym tytułem w dwunastu tomach, w ramach serii live action. Dodatkowo do każdej serii wydano artbook oraz dodatkowy artbook ze specjalnym odcinkiem opowiadającym o losach dziewczyn, gdy seria już się zakończyła, i z dodatkowymi ilustracjami.
Spis treści |
[edytuj] Fabuła
Główną bohaterką Czarodziejki z Księżyca jest Usagi Tsukino, czternastoletnia dziewczyna z Tokio. Któregoś dnia ratuje przed łobuziakami kotkę Lunę, która okazuje się posiadać dar mowy. Luna obdarza Usagi supermocami i informuje ją, że zadaniem dziewczyny jest walka z wrogiem zagrażającym ludziom oraz odnalezienie księżniczki Serenity. Podczas pierwszej potyczki Usagi radzi sobie nie za dobrze, jednak udaje jej się wygrać dzięki pomocy tajemniczego Tuxedo Kamen, w którym od razu się zakochuje. Z czasem do Usagi dołączają kolejne wojowniczki (senshi), siły zła przybierają konkretniejszą formę, zaś cele wojowniczek stają się bardziej sprecyzowane.
[edytuj] Postacie
[edytuj] Czarodziejki
- Czarodziejki Wewnętrznego Układu Słonecznego (Guardian/Inner Senshi)
- Usagi Tsukino – Czarodziejka z Księżyca (Sailor Moon)
- Ami Mizuno – Czarodziejka z Merkurego (Sailor Mercury)
- Rei Hino – Czarodziejka z Marsa (Sailor Mars)
- Makoto Kino – Czarodziejka z Jowisza (Sailor Jupiter)
- Minako Aino – Czarodziejka z Wenus (Sailor Venus)
- Usagi "Chibiusa" Tsukino – Mała Czarodziejka (Sailor Chibi Moon)
- Czarodziejki Zewnętrznego Układu Słonecznego (Outer Senshi)
- Haruka Tenō – Czarodziejka z Urana (Sailor Uranus)
- Michiru Kaiō – Czarodziejka z Neptuna (Sailor Neptune)
- Setsuna Meiō – Czarodziejka z Plutona (Sailor Pluto)
- Hotaru Tomoe - Czarodziejka z Saturna (Sailor Saturn)
- Gwiezdne Czarodziejki (Sailor Starlights)
Kolejne postaci pojawiają się w kolejnych tomikach mang i seriach anime, na początku występują jedynie czarodziejki wewnętrznego układu. Poza tym, wśród głównych bohaterów pojawia się Mamoru Chiba (Tuxedo, lub jeszcze inaczej książę Endymion, przyszły mąż Usagi), oraz dwa koty, Luna (łac. "księżyc") i Artemis, które są odpowiedzialne za przywrócenie dziewczynom pamięci z poprzedniego wcielenia oraz opiekę nad nimi w postaci często uporczywych rad i wskazówek.
Z biegiem czasu pojawiają się kolejne czarodziejki: Haruka Tenō, Michiru Kaiō, Setsuna Meiō, Hotaru Tomoe oraz Chibiusa – w późniejszych odcinkach dowiadujemy się, że jest ona córką Usagi i Mamoru, która przybyła z przyszłości wraz ze swoją kotką, Dianą, która jest z kolei przyszłą córką Artemisa i Luny.
W ostatniej serii pojawiają się również Gwiezdne Czarodziejki, ukrywające się na co dzień pod postaciami trójki chłopców: Yaten Kō, Taiki Kō i Seiya Kō. Tworzą oni zespół Trzech Gwiazd (Three Lights) i poprzez swoje piosenki poszukują księżniczki Kakyū, która w mandze także jest czarodziejką: Sailor Star Kakyū. Zarówno Gwiezdne Czarodziejki, jak i Kakyū są w istocie uciekinierami z podbitej przez Galaxię planety Kinmoku przybyłymi na Ziemię w nadziei znalezienia sposobu pokonania Galaxii. Poza tym, w piątej serii pojawia się więcej czarodziejek, w tym ChibiChibi, która podaje się za młodszą siostrzyczkę Usagi. W rzeczywistości jednak jest ona Gwiezdnym Ziarnem Galaxii, która dawno temu w swym ciele zamknęła Chaos, który w miarę upływu czasu zapanował nad nią.
[edytuj] Pozostali bohaterowie
- Ikuko Tsukino – matka Usagi, gospodyni domowa
- Kenji Tsukino – ojciec Usagi, dziennikarz
- Shingo Tsukino – jedenastoletni brat Usagi, uczeń piątej klasy szkoły podstawowej
- Naru Ōsaka – szkolna koleżanka Usagi, zakochana w generale Nephrite; później jest dziewczyną Umino, aczkolwiek czasem zdarza się jej o tym zapominać i powzdychać do innych chłopaków
- Umino Gurio – szkolny kolega Usagi; początkowo zakochany jest w głównej bohaterce, później spotyka się z Naru, ale na początku tego związku zdarza mu się jeszcze wodzić oczami za Usagi
- Haruna Sakurada – wychowawczyni Usagi, nie może znaleźć męża i ma z tego powodu kompleksy
- królowa Serenity – władczyni Księżycowego Królestwa i matka królewny Serenity. Ginie w wyniku wyczerpania całej swojej energii życiowej podczas walki z Metalią
- Motoki Furuhata – przyjaciel Usagi z salonu gier Crown, pierwszy obiekt westchnień Usagi
- Unazuki Furuhata – siostra Motokiego, pracuje w kawiarni Crown
- dziadek Rei – kapłan świątynny, mimo swego wieku i powagi wykonywanego zajęcia uwielbia podrywać młode kobiety
- Yūichirō Kumada – chłopak, który pomaga dziadkowi Rei w świątyni; zakochał się w jego wnuczce i postanowił zostać w Hikawa Jinja by być blisko niej. Na jego nieszczęście dziewczyna nie odwzajemnia jego uczuć, choć raz, w gwałtownym przypływie emocji, pocałowała go. Bywa chorobliwie zazdrosny o Rei, gdy w jej pobliżu pojawiają się przystojni mężczyźni
- Helios (Elios) – strażnik Złotego Kryształu i Eluzjonu przemieniający się w Pegaza. Chroniąc złoty kryształ przed Cyrkiem Martwego Księżyca, ukrywa się w snach Chibiusy. Z czasem zakochuje się w niej z wzajemnością, choć jest ona od niego znacznie młodsza
- Momoko Momohara – koleżanka Chibiusy
- Luna – czarna kotka, doradczyni królowej Serenity, obiekt odwzajemnionych uczuć Artemisa. W filmie kinowym S zmienia się w człowieka
- Artemis – biały kot, doradca królowej Serenity; kocha się bez wzajemności w Lunie
- Diana – szare kociątko, córka Artemisa i Luny z XXX wieku. Mała przyjaciółka Chibiusy oraz jej mentorka
[edytuj] Wrogowie
Rozbieżność wrogów jest bardzo duża. Większość z nich ma własne uczucia i zachowuje się podobnie do istoty ludzkiej.
W pierwszej serii poznajemy Królestwo Ciemności na czele z królową Metalią, która pojawia się w 32. odcinku. W roli zastępczyni jest królowa Beryl wydająca rozkazy swoim generałom: Jadeite, Nephrite, Zoisite i Kunzite.
W drugiej serii na samym początku poznajemy pojawiających się jedynie w anime Ali i Ann. Przybili oni z kosmosu, aby wysłać energię dla swojego świętego drzewa. Następnie wrogami tej samej serii zostaje Bractwo Ciemnego Księżyca z planety Nemesis, których przywódcą jest Death Phantom - pojawiający się jako zakapturzony Mędrzec. Poznajemy także siostry Ayakashi - Beruche, Koan, Petz i Caraberas, którymi dowodzi Rubeus. Po uzdrowieniu przez Czarodziejkę z Księżyca stają się zwykłymi kobietami. Oprócz nich wrogami serii R są: Esmeraude, Saphir, książę Demand oraz zmieniona przed Mędrca Chibiusa tytułująca się jako Black Lady. W filmie R wrogiem czarodziejek zostaje dawny przyjaciel z kosmosu Mamoru, Fiore.
Seria S jest najbardziej mroczną ze wszystkich. Na Ziemi pojawia się Daimon Germatoid który opanowawszy ciało profesora Sōchi Tomoe, ojca Hotaru, chce sprowadzić Pharaoh 90 - istotę z innego wymiaru, Tau Nebula. Pomaga mu w tym jego asystentka Kaolinite, oraz oddane pracownice - Pięć Wiedźm. W filmie kinowym S wrogiem zostaje księżniczka Kaguya ze swoimi śnieżnymi tancerkami.
W serii SuperS głównym wątkiem stają się ludzkie marzenia oraz przyjaźń Chibiusy i Heliosa. Katalizatorem wszystkich zdarzeń jest Królowa Nehelenia chcąca złapać Heliosa a pomagają jej w tym kolejno Amazon Trio oraz Amazoness Quartet. Wrogiem w filmie kinowym zostaje królowa Badiyanu, chcąca wciągnąć wszystkich ludzi do trumien snów. Jej pomocnikami są Poupelin, Orangeat, Banane oraz Perle, który jako jedyny nie jest zadowolony z działań swojej władczyni.
Ostatnia seria służy zamknięciu całej historii. Wrogiem jest Galaxia - niegdyś najsilniejsza wojowniczka w galaktyce, opanowana przez Chaos, chce podbić całą galaktyke Drogi Mlecznej poprzez pozbawienie wszystkich jej mieszkańców gwiezdnych ziaren. Pomagają jej przy tym Animamates - Sailor Senshi planet które podbiła: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Seiren, Sailor Lead Crow oraz Sailor Tin Nyanko.
[edytuj] Ciekawostki
- W pięciu seriach powstało 200 odcinków
- Za przygotowanie wersji polskiej odpowiedzialna była Agnieszka Kamińska, zaś w rolę lektora wcieliła się Danuta Stachyra
- W Polsce anime po raz pierwszy emitowano w latach 1997-1998 na antenie Polsatu, zaś w latach 1999-2000 na Polsacie 2
- W Polsce wyemitowano jedynie 197 odcinków, ominięte zostały odcinki 45., 46. i 133.
- Imiona kruków Rei (Fobos i Deimos) pochodzą od nazw księżyców Marsa.
- Motyw totalnego niszczenia miast w stosunkowo krótkim czasie lub zagłady przychodzącej z nieba, bądź cierpienia rzeszy niewinnych, często występują w serialach anime. Być może jest to kompleks związany z trzęsieniami ziemi oraz pamięcią o ofiarach Hiroshimy i Nagasaki. Nie bez znaczenia były też naloty na Tokio. Warto nadmienić, że krajobraz Wielkiej Ciszy jest dosyć podobny do tych, jakie pozostawiły bomby atomowe. Szczególnie miejsce, w którym znajdowała się siedziba Bractwa Śmierci w odcinkach 126. i 127.[1][2]
- Kiedy Czarodziejka z Księżyca odniosła sukces w Japonii, konkurencyjne wytwórnie rywalizowały o prawa licencyjne. Jedną z nich była Toon Makers. Postanowiła połączyć sceny z prawdziwymi aktorami z animacjami rysunkowymi i komputerowymi. Owa wersja miała być bardzo poprawna politycznie: jedna z wojowniczek miała być Azjatką, inna (najprawdopodobniej Czarodziejka z Marsa) Afro-Amerykanką, jeszcze inna miała poruszać się na wózku inwalidzkim. Toon Makers zrealizowało odcinek pilotażowy i teledysk, który miał promować serię. Toei Animation (posiadająca wówczas prawa do marki) nie spodobał się pilotażowy odcinek, więc w USA zdecydowano się na dubbing oryginału. W kilka lat po premierze serialu w USA na jednym z konwentów miłośników anime przedstawiono stworzony przez Toon Makers teledysk. Pokaz został nagrany ręczną kamerą przez jednego z uczestników konwentu, a w jakiś czas później znalazł się w Internecie, wywołując wiele dyskusji wśród miłośników Czarodziejki z Księżyca. W związku z teledyskiem pojawiło się w sieci wiele plotek z nim związanych, np. że niepełnosprawną wojowniczką miała być Czarodziejka z Jowisza (zdementował później tę informację jeden z członków ekipy produkującej serial), a także, iż ową wersję miało wyprodukować, znane z realizacji Power Rangers, studio Saban (z tego powodu miłośnicy nazywają ją Saban Moon)
[edytuj] Manga
Manga, na podstawie której powstawał serial, wydawana była w Japonii w latach 1992-1997, jej autorką jest Naoko Takeuchi. Na polskim rynku wydawana była od stycznia 1997 roku do listopada 1999 przez wydawnictwo JPF. W Polsce dostępna jest jedynie osiemnastotomowa edycja, wersja dwunastotomowa nie została wydana. Również w latach 1997-1999 wydawnictwo TM-Semic wydawało anime-komiks (kadry z serialu uzupełnione o „dymki” z dialogami) Czarodziejka z Księżyca, wypuszczając trzydzieści sześć zeszytów po około pięćdziesiąt stron każdy.
[edytuj] Tłumaczenie
Zobacz więcej w osobnym artykule: polska wersja Czarodziejki z Księżyca.Umieszczone na Wikipedii polskie wersje tłumaczeniowe zaklęć, przedmiotów i tytułów odcinków pochodzą w większości z tłumaczenia anime dla telewizji Polsat wykonanego przez Agnieszkę Kamińską. Ponieważ tłumaczenie to doczekało się bardzo ostrej krytyki od strony znających oryginalny serial widzów, obok niektórych podawanych powyżej polskich wersji zaproponowane są właściwsze – zdaniem fanów – tłumaczenia.
Do specjalnie zachwycających nie należało też tłumaczenie w komiksie wydawanym przez JPF i TM-Semic, gdzie jednym z bardziej rażących błędów było zapisywanie śmiechu jako ach ach ach.
Przypisy
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Czarodziejka z Księżyca w bazie filmweb.pl
- Czarodziejka z Księżyca w Internetowej Bazie Filmowej (fdb)
- Czarodziejka z Księżyca w bazie Internet Movie Database (IMDb) (en)
- Czarodziejka z Księżyca w bazie TV.com (en)
- Sailor Moon Channel – oficjalna strona (jp)
- WikiMoon – encyklopedia Czarodziejki z Księżyca w systemie wiki (en)
- Sailor Moon Wiki – encyklopedia Czarodziejki z Księżyca na Wikia.com (pl)
|
||||||||||||||||||||||
| Tomasz Nałęcz wraca do polityki |
Tomasz Nałęcz przyjął zaproszenie na inauguracyjne spotkanie koalicji SdPl - PD - Zieloni firmowanej przez Dariusza Rosatiego, Janusza Onyszkiewicza i Marka Borowskiego. - Zgodził się uczestniczyć w budowie nowej centrolewicy - twierdzą organizatorzy. |
| Rehabilitacja kokainisty przyszła i niepewna |
Artur P., były doradca ds. sportu u prezydenta Lecha Kaczyńskiego podejrzany o handel kokainą, nie wróci na razie do pracy w kancelarii, o co walczył przed warszawskim sądem. |
| W bitwie o szkło lepszy Kamiński |
Prezydencki minister Michał Kamiński wypchnął z telewizji Piotra Kownackiego. Według raportu Instytutu Monitorowania Mediów w grudniu Kamiński wypowiadał się w głównych telewizyjnych serwisach informacyjnych przeszło dwa razy częściej. |
| Sześciolatki w szkołach w 2012 r. To ich prawo, nie obowiązek |
Platforma zgłosiła wczoraj przełomową poprawkę do rządowego projektu obniżenia wieku szkolnego. Chce zapisać, że do 2012 r. sześcioletnie dzieci będą „miały prawo”, a nie „obowiązek” pójść do pierwszej klasy. |
| Jak CBA odkryło Amerykę |
CBA wykryło aferę korupcyjną w kopalni w Bogdance. Zrobiło to pięć lat po prokuraturze |
| Posłowie za rozszerzeniem uprawnień sejmowej "speckomisji" |
Za umożliwieniem sejmowej "speckomisji" dostępu do dokumentów i materiałów uzyskanych przez służby specjalne opowiedzieli się podczas debaty w Sejmie nad projektem zmian w regulaminie izby, posłowie ze wszystkich klubów parlamentarnych. |
| Kolejny sklep internetowy oszukał klientów? |
Warszawska policja wyjaśnia sprawę sklepu internetowego, który oferował telewizory tańsze o kilkadziesiąt procent niż u innych sprzedawców - poinformowała Anna Oleksiak ze stołecznej policji. Klienci, którzy wpłacili pieniądze nie mogli się dodzwonić do sklepu. |
| Sikorski: Polska jest gotowa odegrać rolę w rozwiązaniu gazowego kryzysu |
Radosław Sikorski powiedział, że Polska jest gotowa wysłać obserwatorów, którzy monitorowaliby tranzyt gazu przez Ukrainę do Europy Zachodniej. Władimir Putin zadeklarował wcześniej, że Moskwa wznowi dostawę gazu przez Ukrainę, jeśli tranzyt nadzorować będą unijni obserwatorzy. |
| Rocco Buttiglione doradcą w Muzeum Jana Pawła II w świątyni Opatrzności Bożej |
Rocco Buttiglione, były włoski minister ds. europejskich będzie doradcą w sprawie Muzeum Jana Pawła II i kard. Stefana Wyszyńskiego, które ma powstać przy Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie. Buttiglione zasłynął kontrowersyjnymi wypowiedziami na temat homoseksualizmu, które wywołały burzę we włoskim rządzie i w Parlamencie Europejskim. |
| Skąd teraz płynie gaz do Polski |
Białoruś i Niemcy to w tej chwili jedyne dwa kierunki, z których do Polski płynie gaz. Rura z Ukrainy od dzisiaj jest pusta. |
![[1]](http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:AtomicEffects-Hiroshima.jpg){kind=link}
![[2]](http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Nagasaki_1945_-_Before_and_after_%28adjusted%29.jpg){kind=link}